Detta har hänt...
Polisen sköt honom sju gånger.
Tror du att du kan göra skillnad?
Han var beredd på ditt progressiva argument.
Har du berättat att jag har Jamals fall?
Enda bilden jag har av oss.
Mamma är sjuk. Måste du vara så hård?
Du stör VD:n med nåt dumt app-förslag.
Gör du om det där blir du arbetslös.
Är det han som hade sex med Gael?
Liv åt svarta! Liv åt svarta! Liv åt svarta!
Stå upp. Amerikanska tingsrätten-
-för centrala Kalifornien håller sammanträde.
Domare Curtis Wilson för ordet.
Mål 18-50189.
Jamal Thompson mot polisassistenter Turani, Griffn och Los Angeles.
Sitt ner.
Jag ska meddela utslag i kärandens yrande-
-för att motverka nödsamtalens förstörelse...
...och försvarets yrkande om friande-
-från överdrivet våld och dödsskjutning.
...sköt honom sju gånger-
-sedan han varit våldsam mot dem.
Jamal Thompson dog på platsen.
Vad är grejen med nödsamtalen?
Jamals familj tror att det finns fler samtal.
Som inte beskrev den misstänkte som svart.
Det kan visa att polisen utsett Jamal för att han var svart-
-i vitt kvarter.
-Varför förstör de samtalen? -Rutinrensning.
Har de inget att dölja kan de väl lämna över dem först?
Den nye domaren kanske avskriver målet helt.
God morgon!
-Känner du Jamals familj? -Nej, vi känner inte varann allihop.
Jag tar en yoghurt.
Berätta om den nye domaren.
Domare Wilson har alltid tagit polisens parti.
Jag förstår känslorna.
Efter veckans protester-
-räknar jag med att alla uppträder som sig bör i en rättssal.
-Känner du Jamals familj. -Nej, vi känner inte varann allihop.
Vi börjar.
-Var har du varit? -I badrummet.
Hela natten.
-Gillar du den? -Ja.
Men?
Den är en aning fallisk.
-Du kanske bara har snuskig fantasi. -Kanske det.
Låt den snuskiga fantasin flöda.
-Vad heter den? -"Närande."
Är det ironiskt menat?
Ja, det är tanken, att det maskulina också kan nära.
-Säkert att du gillar den? -Ja.
Den ska ljutas i brons och det är icke billigt.
Sen är det gjort.
-Vad kostar det? -Typ 2 000.
Herregud.
Jag måste ha tre verk till till utställningen.
Vilken utställning?
På ett litet men seriöst galleri.
-Vad spännande. -Ja.
Solen går upp. Det är bäst jag går.
Men du vill stanna?
Ni behöver inte smyga.
Alla behöver inte vet vad jag gör.
Känner de till Bryan och Gael? Det gör nog Davia.
-Ingen aning. -Är det okej att inte ha nåt seriöst?
Jag hinner inte med nåt förhållande. Om jag nu inte blir avskedad idag.
Du blir inte avskedad.
Du fick ledigt. Du har ju inte jour.
När han får veta att Rebecca skrev PM:en blir jag av med fallet.
Då blir det mindre olustigt med Malika. Om ska nån bli avskedad...
Du blir inte avskedad för att Davia kallade Alex för skit på Instagram.
De har varit taskigare mot dig.
Om Alex är dum, så gå bara till HR.
Du har en advokat och kan få ett bra erbjudande.
-Du har ingen examen än. -Tack för påminnelsen.
Jag räknar med att du representerar mig kostnadsfritt.
Domare Wilson tar alltid polisens parti.
Synd på den andre domaren.
Jag måste rusa.
-Ha det så bra. -Du med.
Vi ses.
-Det är nåt på gång där, va? -De har absolut ihop det.
Ja, jag menar det.
Kan vi ses ihop?
Prata inte om fallet och ha jackan på.
Hälsa på mamma i morgon?
Var det din brorsa på festen i lördags?
Jude? Ja.
Bodde ni på familjehem ihop?
Ja. Sex år tills vi adopterades.
Särades ni aldrig på?
Vi var på olika hem men alltid tillsammans.
Bara när jag satt inne.
-Har du suttit inne? -Tre gånger.
-En lång historia. -Jag vill höra.
-Har du syskon? -En brorsa, Dom. Oss särade de på.
-Stod ni varandra nära? -Inte direkt. Han står mamma nära.
Han säger att hon är sjuk. Jag försöker undvika henne.
Martin Luther King sa:
"Fred är inte bara brist på spänning. Det är förekomst av rättvisa."
Vi ses.
Jamal sköts i ryggen sex gånger utan att ha gjort nåt ont.
Poliserna som sköt åtalades inte.
Nu är federala domstolen vårt enda hopp.
Domare Wilson, låt inte nödsamtalen förstöras-
-och avskriv inte målet.
Avvisa inte ännu en mor som mist sitt barn, sitt enda barn-
-på grund av hans hudfärg.
Det är ju du som har problem. Du är arg för att jag fick Jamal.
Lyssna inte på henne. Man ska imponera på domaren.
Ta tillfället i akt.
Domaren har ringt! Jag kan bli avskedad!
Rebecca skriver PM:et.
Tack för att ni kommer en lördagskväll. Det är välskrivet.
Vem skrev det?
Det gjorde vi allihop. Med gemensamma krafter.
Snyggt samarbete.
Hej, Alex. Jag vill förklara läget med min vän Davia.
Kom hit, Alex, din stora skit.
Hon går nog på nåt. Jag har många bra idéer.
Jag kallade inte dig för skit. Jag är kul att umgås med.
Jag pratar gärna mer om det. Förlåt att jag ringer så.
-Hej, Alex. -Var helgen, bra?
Festen såg kul ut. Jag hade velat komma.
-Det var toppen. -Alex ville hellre ha killkväll.
-Som vanligt? -Sam slocknade.
Han har nog narkolepsi.
Alex försökte med sorgliga raggningsrepliker hela kvällen...
Blå laget! Nu tar vi klunga. Här. Nu gör vi så här.
Läget?
Evan vill att jag ger Alex en eloge.
Evan älskar ditt förslag om anpassningsbara fotofilter.
-Vi kan ha fotofilter i eGIFany. -Det blir suveränt i nya appen.
Vi börjar omstrukturera koden och förbättrar uppbyggnad och test.
Underbart. Evan lär älska det. Nu är toppen.
Sam och Raj får ta back-end.
Mariana tar front-end. Heja, blå laget!
-Alex? -Mariana
Anpassningsbara filter var mitt förslag.
På röstbrevlådan på festen.
Talade du in meddelanden? Dem har jag inte fått.
Två själar, en tanke. Visst, Mariana? Nu fortsätter vi jobba.
Att pressen inte använder det fotot-
-förvånar mig inte.
Varför ska han framstå som brottsling när han är offer?
Du har twittrat hela veckan. Har du fått hit alla?
Folk retweetar bra, men att komma...
...det är svårare.
När Jamal mördades började folk demonstrera.
Men det skjuts så ofta att folk glömmer när det går till domstol.
-Om det går till domstol. -Jag glömmer inte.
Tack.
Jag ser fyra paladiner.
-Varför är inte du dvärg? -Jag är magiker.
Varför är du inte dvärg?
-Det är fyra drakar här. -Eldklot!
Ska vi inte planera nåt?
Vill du låna min osynlighetsmantel?
-Varför sa du så? -Jag är inte så svekfull som du tror.
-Det tror jag inte. -Sa inte din bästis Ben det?
Att jag var opålitlig för att jag är född rik.
Han sa inte exakt så.
Ben hetsade den förra notarien mot mig.
Jag vill gärna att vi håller varann om ryggen.
Visst. Tack för att du
Jag skrev ett konservativt utlåtande-
-och avrådde från att förbjuda rensningen.
Precis som jag hade skrivit. Jag tänker inte vara mot-notarie.
Nu ska jag skriva ur hans perspektiv.
Det låter klokt.
Domaren söker mig.
Besvärade du verkligen Evan i hissen?
Jag besvärade honom inte.
Ursäkta, mr Speck?
Jag bad få ta upp några app-förslag.
Andra dagen på jobbet?
Du får chansen att imponera på Evan så småningom.
Det har jag redan gjort.
Han älskar ett av mina förslag, men Alex tog åt sig äran.
Men du hade ett som var värt att stjäla. Ha tålamod.
Slit, så märks det till slut.
Skaffa dig några allierade. Alla killar är inte puckon.
Mystic Mango? Din favorit, va?
Ja, det stämmer. Tack.
Det var så lite.
Var allt okej med Alex?
Ja, bara bra. Tack för att du frågar.
Stäng dörren.
Har du verkligen varit inblandad i det här?
-Jag... -Blev överkörd eller gav upp?
Jag bad dig skriva utan att empatin styr-
-men jag vill höra din syn på saken.
Jag valde dig, för jag vill höra den liberala åsikten.
Skriv om PM:et från din ståndpunkt.
Var färdig i morgon bitti.
Förlåt. Vänta lite.
Vad tidigt du kommer.
Du blev väl inte avskedad?
Jag måste skriva ett PM, så jag får jobba hela kvällen.
Du behöver ett glas.
-Nej. -Se så, drick ett.
Jag vill gärna lära känna dig bättre.
-Ett halvt då. -Vi får väl se.
Mariana klagar på äcklen på jobbet.
-Hur går juridiken? -Det är en utmaning.
-Hon jobbar jämt. -Tja, inte jämt.
Som sagt kan vi lätt klara alla faserna på en vecka-
-men de bara leker.
Du får betalt för att knappt göra nåt.
Jag kan göra mycket mer.
Ser din chef bra ut för hans chef kanske han slutar nedvärdera dig.
-Hur roar du dig? -Knappt alls.
-Bara jobb... -Jag är rätt trist.
Det har jag svårt att tro.
Vad händer här, då?
Vi tar ett glas bara.
-Jag håller på att bli sen. -Vart ska ni?
-71 Above. -Höghusrestaurangen?
Här är det omsättning, minsann. Ha så kul.
-Vi ses. -Ha så kul.
Det ska jag.
Jag måste jobba. Tack för vinet.
Visst.
Dig har jag inte sett sen Pride när du var Rainbow Dash.
-Tack för påminnelsen. -Det känns längesen.
-Ja, konsten och jobbet... -Din konst ska vara ditt jobb.
Hur går det för dig på jobbet?
Jag håller på och gör kunder besvärade.
Jag söker nåt bättre.
Då sålde väl bäst?
Det räcker med en kränkt person för att bli osams.
De vill inte ha mig där.
Särskilt chefen. Och han är bög.
T är tydligen frivilligt när man är HB.
Vad tråkigt, Jazmin.
Jag vet ju att du har mycket med ditt eget.
Men...
...jag ligger efter med hyran.
Fråga mamma eller pappa. Säg att du har problem.
Jag har fått nog av intoleranta.
-Vad behöver du? -1 800 dollar.
Vill du komma?
Inte ikväll. Måste jobba.
Det är lugnt. Kanske i morgon?
Vad säger du om att ta en drink?
-Hallå! -Hej, Jamie.
Hur trivs du i LA?
Inte som Turks och Caicos, men skönt att se nån man känner.
Bra att du ringde då. Jag har redan beställt.
Vad du än är van vid för syltor, så räcker inte det här.
-Fast du hade ändå inte fått betala. -Tack.
Bara det räcker till familj och vänner. Jag behöver en advokat.
Fick du ett högprofilerat konstitutionsfall?
-Enormt. -Fast jag är mot-notarien.
Han vill kunna föregripa det progressiva argumentet.
-Sa han det? -Rebecca.
Konkurrens.
Vårt samtal faller under tystnadsplikten, va?
Jag får inte prata med nån utomstående.
Domare Wilson kanske har svårt att bestämma sig.
Därför bad han dig skriva PM:et.
Förlåt.
-Gick det bra? -Ja.
Gick det bra med dig?
Din vita tröja... Det är bara kaffe. Eller är det allvarligt?
Det är bara en tröja.
Aj. Jag tar den.
Åh, nej.
Det gör inget.
-Jag är hemskt ledsen. -Jag vet.
Du och Dom, bättre tider. Vi ses i morgon, mamma.
Varför tar de honom?
-Får vi inte vara tillsammans? -Du ska få en familj.
Du borde inte ha ringt socialen.
Varför ringde du?
Folk vill inte ha svarta pojkar.
Fick du det bättre?
Inte jag.
Dom!
För fem år sen mördades Jamal. Familjen förtjänar rättvisa.
Vi bor i samma hus.
Om inte Malika är inblandad eller står Jamals familj nära-
-svävar du nog inte i fara för etiska överträdelser.
Jag råder dig att inte underskatta dig själv-
-för att du manipulerats.
Lita på din argumentationsförmåga, så kan du påverka.
-Ska jag skriva PM:et? -Ja.
Bäst att jag sätter igång då. Tack.
Ingen orsak.
Vi kan väl äta middag nån gång, och inte som advokat och klient.
Jag hinner nog inte med nåt privatliv.
Jag fattar. Första året efter studierna är brutalt.
Men behöver du råd igen, så är det bara att fråga.
Vi behåller Speckulates färger-
-men skapar 2D-vektorer som programmerarna vill.
Titta vem som kommer. Vår orädde ledare.
Bra jobbat, allihop.
Grattis till att ha färdigställt alla tre faser.
Din grupp är på gång, Alex.
-Vem är bäst? Vem är bäst? -Jag, antagligen.
Ja. Anteckna! Alex höjer ribban för de andra gruppledarna.
Nu fortsätter vi jobba.
-Din telefon? -Jag tappade den.
Det där är väl hon jag berättade om? Hon hade ett appförslag.
Jag bad henne höra av sig, men det gjorde hon aldrig.
Färdigställde du alla tre faser?
-Ja, så jag tänkte ta initiativet. -Du?
Nu vill de att vi är så här snabba varje gång.
-Det kan vi vara. -Nu, kanske.
Om det blir mer krävande nästa vecka är vi körda.
Jag skiter i om du tycker att jag är en skit och vad du säger.
Jag är gruppledare. Jag bestämmer jobbet och tiden.
Han är ledare.
Ska jag hälsa Angela att du inte kan ta instruktioner?
Jag ber om ursäkt för dem.
Dem? Du, då? Du är med på den här skiten.
Du blir inte hjälte av att vara schyst bakom ryggen på honom.
Tack för att jag fick skriva det.
-Jag höll nog känslorna utanför. -Vad rekommenderar du?
Att tillmötesgå kärandens yrkande.
På vilka grunder?
Förstörelselagen förhindrar förstörelse.
Om rätten vill bevara bevisen.
I bröderna Brookshire mot Aldridge...
...som upphävdes på grund av utslaget...
...vägrade de lämna ifrån sig filmbilder som visade skadan.
Det är inte fråga om filmbilderna i fallet Jamal Thompson.
Filmbilderna visar skjutningen. Samtalen är ovidkommande.
I Smith mot Högsta Domstolen...
Är jag bara här så att ni kan förekomma motargumentet?
-Vadå? -Anställde ni mig som mot-notarie?
Tror du att en nyutexaminerad från juridiklinjen-
-måste förbereda mig för det liberala argumentet?
Jag tycker om att munhuggas.
Och lära unga dilettanter hur man formulerar välgrundade argument-
-oavsett om de tror att man kan skapa lagen-
-i stället för att tolka den.
Du kan vara lugn.
Du riskerar inte att rusta mig med nån liberal kryptonit-
-jag inte redan är medveten om.
Och jag rekommenderar att låta mig lyssna-
-på alla nödsamtal om man undanhåller relevanta bevis.
Trots att du inte gav det alternativet ska jag beakta det.
Domaren beslutar om samtalen först.
Dömer han mot kärandena tror han inte på ärendet.
Många tror att han ska ta svaran- denas parti och avskriva målet.
I så fall är polisen beredd att hålla demonstranterna i schack.
Efter en genomgång av kärandens partiska yrkande...
...avslår jag förhindrandet av samtalens förstörelse...
...då det saknar relevans.
-Vad firar vi? -Att slippa jobbet. Vill du ha?
Nej tack.
-Ska du ut? -Ja.
-På jazzklubb med Davia. -Du ska väl jobba i morgon?
Ingen vill att jag jobbar där, så jag tar betalt och roar mig.
Vad har hänt? Du skulle väl gjuta den där i brons?
Jag behövde pengarna till nåt annat. Den sög ändå.
Den var en aning fallisk, men därför kanske jag gillade den.
-Vad var det där igår? -Vadå?
Med Callie. Hon och jag är ihop.
Jag vet. Davia har sagt det.
-Jag gillar inte att spela. -Jag gillar inte lögner.
Jag var inte ihop med henne när du frågade.
Jag var det förut, men jag trodde att det var slut.
Vi är inte exklusiva.
-Känner hon till mig? -Ja.
Visst får du hälsa på Davia, men...
Det känns konstigt.
För att Callie bor här.
-Vilken fördel. -Det är ingen tävling.
Men om det var det hade jag vunnit.
Vill du fortfarande att jag kommer i kväll?
Fan också! Det går inte i kväll.
Vad gäller svarandens yrkande om att avskriva ärendet...
...avslås yrkandet.
-Rätten gör uppehåll. -Vi har rättegång.
Det här blir fina meriter för dig.
Han har mig inte som mot-notarie, men tack för att du manipulerar mig.
Såg du hur Callie tittade på tjejen bredvid Jamals mamma?
De känner nog varandra.
Fick du meddelandet? Följer du med till mamma?
De där ute är till stor del din förtjänst.
-Jag försökte sprida ordet. -Du lyckades.
Du twittrade klippet med mitt tal. Tack.
Vi ska fira hemma i kväll. Kom gärna.
Om du inte har andra planer.
-Du kände väl inte Jamals familj? -Det gjorde jag inte. Jag bara typ...
Sandra gillade min tröja och att jag fick ut folk.
Du får inte berätta om det hon säger.
-Och vi ska nog... -Undvika varandra.
Ett tag, ja. Det är lite knepigt för mig nu under rättegången.
Jag fattar. Sen kan vi ta ett glas-
-så kan du berätta hur du blev en garvad ungdomsbrottsling.
Okej.
-Jag är glad att han inte avskrev. -Jag med.
Nu bjuder jag.
Dom här. Säg nåt, så hör jag av mig. Tror jag.
Hej, D. Det är Mika.
Förlåt, men jag...
...kunde inte med mamma.
Jag vill verkligen ha dig i mitt liv, men...
...hon går inte. Jag hoppas du förstår det.
Jag älskar dig.
Hej då!
Jag ville visa att det maskulina kan vara närande, men...
Tekniskt sett var det en manslem.
-En lem med kläm? -Ja, just precis.
Hur blir det med utställningen?
Vad roligt att du hann med mig.
Äta bör man.
Vårt bord är färdigt om en stund.
-Känner du honom? -Han bor i mitt hus.